Wollen Sie mir nicht erzählen, worum es hier geht?
Wenn ich drauf aufpassen soll, sollte ich wissen, was es ist.
Nein. - Okay. Dann hätte ich eine Frage.
Bei allem Respekt, warum beauftragen Sie keine Spedition?
Weil ich dich beauftrage, Jack.
Ich soll also die Tasche abholen, Ihnen bringen und das war's.
Ich bezahle dir eine exorbitante Summe.
Du holst die Tasche und bringst sie mir.
Warum ich? Ich kapier's nicht.
Hier.
Das bin ich.
Das bist du.
Das ist das Bargeld.
Das ist die Tasche.
Diese Tasche wirst du holen.
Und das ist jetzt lebenswichtig: Du darfst nicht hineinsehen!
Du darfst sie nicht einmal öffnen. Auch nicht ganz kurz.
Das, was in der Tasche drin ist, ist tabu für dich. Verstanden?
Und du bringst diese Tasche zu mir.
Und ich gebe dir dann das Geld.
Klar?
(Musik)
Ja, hallo! - Wie ist es gelaufen?
Ihr Speichellecker Bishop wollte mich umlegen.
Wir bleiben trotzdem bei dem Plan. - Der Typ wollte mich kaltmachen!
Trotzdem soll ich in diesem abgefuckten Motel mitten in der Pampa auf Sie waren? - Ja!
Und wenn noch so jemand da rumgeistert? - Beruhige dich!
Ich bin ruhig! Ich rufe aus einer Telefonzelle an,
weil der Penner mir mein Handy in der Hand zerballert hat.
Hast du in die Tasche gesehen? - Nein.
Halte dich an den Plan. - Ja, halte mich dran. Zimmer 13.
Bishop, los geht's!
Du wolltest dich nicht an den Plan halten. Nein, du musstest mir in die Hand schießen.
(Musik)
Kann ich Ihnen helfen? - Ich hätte gerne ein Zimmer.
Okay. Und für wie lange? - Eine Nacht.
Nur eine Nacht? - Ja.
Sie müssen dieses Formular hier ausfüllen.
Und ich brauche Ihre Kreditkarte.
Ich zahle bar. - Wie bitte?
Ich sagte, ich zahle bar. - Okay.
Dazu müssen Sie dieses Formular ausfüllen. Das macht dann 65 Dollar plus Steuern.
Was ist passiert? - Was?
Ihre Hand blutet. - Oh.
Meine Frau ist mit einem Steakmesser auf mich los.
Verdammt! Sie sollten das im Krankenhaus behandeln lassen.
Brauch ich nicht. - Ich kann dort anrufen.
Ist nicht nötig. - Es könnte infiziert sein.
Sicher nicht. - Vielleicht wissen Sie's nicht.
Ich sagte, das brauch ich nicht. Bitte.
Füllen Sie dieses Formular aus.
Bitte. - Sie sind Bob Smith?
Ja. - Aus Pittsburgh.
Sie bekommen Zimmer Nr. 6.
Ich möchte Zimmer 13. Bitte.
13? - Ja.
Nur wenige Leute wollen Zimmer 13. - Es ist also zu haben, ja?
Hat man Ihnen gesagt, danach zu fragen? - Gesagt?
Ist es so? - Ich frage Sie gerade.
Zimmer 13.
Ist meine Glückszahl. Ich bin ein Querdenker.
Sie sind entweder ein Querdenker oder ein Opfer.
Sie sind in Zimmer 13. Es hat keine interne Verbindungstür. - Was?
Sie können nicht von einem Zimmer ins nächste, ohne außen rumzugehen.
Ist mir scheißegal. - Okay, Zimmer 13.
Sie können hier reinfahren. Parken Sie, wo Sie wollen.
(Musik)
Hey.
'Tschuldigung.
Das Telefon in meinem Zimmer geht nicht. Die Leitung ist tot.
Oh, das ist, weil ich sie nicht frei geschaltet habe.
Könnten Sie das bitte tun? - Also:
Bevor ich das Telefon oder irgendwas anderes freischalten kann,
brauche ich 'ne gültige Kreditkarte. - Ich geb Ihnen Cash.
Tut mir leid, aber ich brauche Ihre Kreditkarte.
Ich hab doch gerade gesagt, ich geb Ihnen Cash.
Um Ihre Telefongespräche abrechnen zu können,
brauche ich die Vorlage einer Kreditkarte.
Selbst wenn Sie nur extra Handtücher wollen brauche ich Ihre Kreditkarte.
Ich habe keine Kreditkarte.
Hier sind noch mal 100 Dollar. Das sind 400 Dollar!
Hier sind noch mal 100 Dollar.
Können Sie eine Ausnahme machen?
Okay, die Scheine tun's auch. - Okay.
Ich sehe ja, dass Sie keine Kreditkarte haben.
Wenn Sie kurz warten, stell ich Ihnen 'ne Quittung aus.
Dann kann ich das Telefon freischalten.
Sagen Sie mir, wenn's Probleme mit der Leitung gibt.
Sie wurde gerade erneuert. Ich weiß nicht, wieso.
Aber sie sagten, dass sonst die ganze Bude in Flammen aufgehen könnte.
Das haben die gesagt. Geht's Ihrer Hand besser?
Ja. - Das ist gut.
Kann ich Ihnen noch irgendwie anders behilflich sein? - Nein.
Gute Nacht.
Hey, Mann, hast du mal Feuer?
Nein. - Warum nicht? Warum hast du kein Feuer'?
(Musik)
(Telefon)
Hallo?
Ja.
Ja, ich hab verstanden.
Ja, absolut. Ich soll hier auf Sie warten.
(Musik)
(Klopfen)
Entschuldigung, haben Sie 'n Korkenzieher?
Nein.
Tut mir leid für die Störung.
(Musik)
Wir ziehen das durch! Stell dich nicht so an!
Nein. Ich bleibe hier. - Hör auf mit dem Scheiß!
Ich will damit nichts zu tun haben! - Schnauze! Schwing deinen Arsch da rein!
(Musik)
Um die Wahrheit zu sagen, Janet, ich ärgere mich mehr über mich als über dich.
Ich halte mich für einen ziemlich intelligenten Menschen,
der den Wert oder das Potential der Leute, die für mich arbeiten, sofort erkennt.
Glaubst du, es gibt einen verdammten Notizblock in diesem Büro?
Dragna, es war ein Fehler.
Ich mag keine Überraschungen.
Es machte mir nie Spaß, wenn der Teufel aus der Kiste sprang.
Versteh mich nicht falsch. Ich schätze Spontanes.
Ich bin ziemlich spontan, aber ich mag keine Überraschungen.
Kannst du den Unterschied erkennen?
Ja. Aber ich glaube nicht, dass Sie verstehen, was ich meine.
Heureka! - Dragna, ich bin keine Devisenhändlerin.
Ich sollte mich vor den Monitor setzen, weil Melinda mit Grippe im Bett lag.
Weißt du wie schwer es ist,
einen Maulwurf in die Bank von Japan einzuschleusen?
Selbst die Yakuza haben's nicht geschafft. Weißt du, warum? Weil das Wilde sind.
Ich find nicht mal 'n Stift. - Alle schrien rum.
Ich wurde nervös und habe auf "Kaufen" geklickt anstatt auf "Verkaufen".
Genau, bevor die Bank von Japan den Markt mit Yen überflutete,
um die Währung zu schwächen. - Hm.
(Sie schreit.)
Der Name auf dem Notizblock. Geh zu dem Kerl.
Er ist der beste Schönheitschirurg in New York.
Such dir eine Nase aus. Deine alte, die von Audrey Hepburn,
Beyoncé, Barbra Streisand oder welche du auch willst.
Meine Maschine ist startklar, ich muss los. Janet? Keine Überraschungen mehr, okay?
(Musik)
(Spannende Musik)
Hi. Kann ich 'ne Weile bleiben? Bitte. Nur, bis die weg sind.
Hoch mit dir! Ich sagte, hoch mit dir!
Bitte, ich kann da nicht rausgehen. - Raus!
Er ist verrückt, er bringt mich um. - Raus!
Die beiden sind völlig wahnsinnig, er und der Zwerg. - Hau ab!
Bitte! Ich kann da nicht rausgehen. Die werden mich umlegen. Bitte!
Und wenn ich denen erzähle, was unter deinem Bett ist?
Was hast du gesagt?
Und wenn ich denen erzähle, was unter deinem Bett ist?
(Spannende Musik)
Hast du in die Tasche gesehen? - Nein.
Schwachsinn! Was willst du?
Ich will hier bleiben, bis die weg sind.
Für wen arbeitest du?
Ich hab keine Ahnung, wovon du sprichst. - Hältst du mich für blöd?
(Telefon) Hallo?
Warten Sie einen Moment.
Steh auf! Geh ins Badezimmer. - Okay.
Okay, ich geh ja schon!
Hallo? - Bist du noch in Zimmer 13?
Ich hab noch zwei Ihrer Leute kaltgemacht. - Meine Leute?
FBI-Jungs auf Ihrer Gehaltsliste.
Die einzigen Weintrinker weit und breit. Sie verfolgten mich.
Du klingst, als solltest du Prozac nehmen. Oder Hormonpillen. - Brauch ich nicht.
Ich brauch meine verdammte Kohle. Sofort! Ich will mein Geld!
(Aufgelegt) Hallo?
Schon mal was von anklopfen gehört?
Danke.
Krieg ich auch 'n Schluck?
Nein.
Und was wirst du jetzt tun? - Was meinst du?
Hast du Schwierigkeiten? Es klang, als bräuchtest du Hilfe.
Los, setz dich da rüber.
Jedenfalls danke, dass du mich hierbleiben lässt.
Hey, ich tu dir keinen Gefallen!
Du bleibst nur, weil du deine Nase in meine Angelegenheiten gesteckt hast.
Und du verlässt dieses Zimmer erst, wenn ich es verlasse. Verstanden?
Was fällt dir überhaupt ein, hier rumzuschnüffeln?
Ich wollte hier nicht rumzuschnüffeln. - Was suchst du dann hier?
Ich hab's dir doch gesagt Er wollte mich umlegen.
Ist nicht mein Problem.
Ich weiß, es ist mein Problem. Es tut mir leid.
Und dein Aktenkoffer hat's mir mehr angetan. - Verdammte Scheiße!
Da war nur ein Umschlag drin. - Zeig ihn mir.
(Spannende Musik)
Hast du diese Tasche aufgemacht? - Nein, das hab doch schon gesagt!
Hast du sie aufgemacht? - Nein!
Scheiße, warum soll ich dir glauben?
Geht's dir gut?
Ich kann dir helfen, wenn du willst.
Du dämliche Schlampe! Schwing deinen Arsch hier raus!
Wo steckst du? - Blöde Drecksfotze!
Ich hab keinen Bock auf scheiß Spielchen!
Was ist passiert? - Ich wurde angeschossen.
In die Hand? - Ja.
Wieso? - Weil ich 'n Glückspilz bin.
Entweder haben sie dein Herz verfehlt oder nicht gefunden.
Ein kleiner Trick, den ich auf der Straße gelernt habe.
So was lernt man da?
Tief einatmen!
(Er stöhnt.) 'tschuldige, 'tschuldige.
Du weißt, wie man Leute in Stimmung bringt, hm?
Keine Spur von ihr. - Bullshit.
Was für 'n kranken Scheiß zieht sie wohl noch durch?
Ich hab da 'ne Lösung. Ich knall sie mal richtig durch.
Denk nicht immer nur mit deinem Schwanz!
(Klopfen)
Ich glaub, das sind sie. - Du bleibst hier.
Ich such 'ne Frau. 'ne große Frau. Hast du die gesehen?
Nein, ich hab niemanden gesehen. - Etwa 1,80.
Sieht aus wie Wonder Woman. Nicht gesehen?
Ich hab niemanden gesehen! - Die kannst du nicht übersehen.
Beine bis zum Hals. Genauso geil wie ihr Arsch.
Aber du würdest darüber auch nichts wissen. - Nein, würde ich nicht.
Würdest du nicht. - Nein.
Yo! Die Schlampe ist nirgends zu sehen.
Warte mal! Ich will dir eine Frage stellen.
Wenn du eine Frau aus der Geschichte ficken könntest, wer wäre das?
Ich würde Eva ficken und Adam zugucken lassen.
Ich dreh die Bitch um und fick sie in den Arsch, mitten im Garten Eden.
Was ist los? Stehst du nicht auf Bibelpussies?
Komm, gehen wir.
Und was jetzt? - Wie, was jetzt?
Was machen wir jetzt? Wie ist unser Plan? - Unser Plan? Was redest du für 'n Müll?
Vielleicht sollte ich einfach verschwinden. - Nein. Setz dich und halt die Klappe.
Hier drin oder im Badezimmer? - Wo du willst. Ist mir egal.
Sag mal, wie bist du an diese beiden Zirkusfreaks geraten?
Lizard traf ich in einer Bar. - Welcher ist Lizard?
Der mit der Augenklappe. - Aha.
Und du bist 'ne Stripperin. - Nein!
Ich hab aufgehört. Das war so was wie 'n Teilzeitjob.
Was bist du jetzt? Lehrerin? Superheldin?
Du meinst, was ich arbeite? Ich bin zur Zeit irgendwie auf Jobsuche.
Ja, sicher. - Ja, ich suche meine wahre Leidenschaft.
Wie alt bis du? - So alt, wie du mich willst.
Ist mir scheißegal. - 20?
Schwachsinn!
Okay, wie bist du hier gelandet? - Ich komme ursprünglich aus Israel.
Deine Lebensgeschichte wollte ich nicht!
Du siehst nicht wie 'ne Israelin aus. - Aber ich mag Israel.
Aber du stammst nicht von dort. - Ist doch egal, ich mag Israel.
Ich liebe Israel.
Ja.
Okay, dann sag mir bitte einfach nur, wo du warst, bevor du hierherkamst.
Florida. - Und warum bist du hier?
Weil diese Flachwichser hier gehalten haben.
Was macht dieser Russenzwerg? - Er ist Lizards Connection.
Krieg ich jetzt 'n Schluck? - Klar.
Connection für was?
Kann ich bitte ein Glas haben?
Connection für was? - Crystal Meth.
Dealst du damit? - Ich verkaufe gar nichts.
Bist du grad drauf? - Ich bin auf gar nichts.
Du wirkst aber so. - Nein, du wirkst so.
(Telefon) Geh ins Bad.
Wieso darf ich nicht hier sein? - Frag nicht. Geh und mach die Tür zu.
Schließ ab!
Hallo? - Wo steckst du?
Wo wohl, Harvey? Du hast mich angerufen.
Zimmer 13? - Ja, Zimmer 13.
Soll ich dich das fragen, was er mir gesagt hat, dich zu fragen?
Ja, frag mich das, was er dir gesagt.
Hast du einen Kindle oder 'n Ipad?
Nein. - Hast du Hermann Hesse gelesen?
Wen? - Ich bin keine Bibliothek.
Wann kommt er her? - Das merkst du dann schon.
Sag mir gefälligst, wann. - Das merkst du dann schon!
(Musik)
Los, komm raus!
Da drin wär's einfacher gewesen. - Okay. Die Lage hat sich geändert.
Du darfst jetzt gehen. - Ich komm nicht weit mit den beiden.
Ja.
Okay.
Ich bring dich raus, geb dir Kohle und setz dich in den Bus.
Wann? - Jetzt.
Wieso?
Was meinst du mit "wieso"? Willst du nicht gehen?
Nein. - Du willst nicht weg aus dem Drecksmotel?
Ich hab keinen Grund dazu.
Pech gehabt. Du verschwindest.
Warum willst du, dass ich gehe? - Stell hier keine dummen Fragen.
Okay.
Also Dragna kommt, um die Tasche zu holen. - Erwähn seinen Namen nicht!
Vergiss, dass du irgendwas über diese Scheiße weißt, klar?
Wie kann ich etwas vergessen, das ich schon weiß?
Ich fahr dich jetzt zum Bus und du vergisst alles über das hier.
Hast du mich verstanden? - Ja.
Was für 'n Job ist das eigentlich?
Warum willst du das alles wissen?
Warum? - Ich bin nur neugierig.
Nein, ernsthaft. Warum bist du so nervig?
Ich will mich nur unterhalten. - Nein. Warum bist du so hartnäckig?
Ich bin neugierig. - Neugier ist der Katze Tod.
Und was macht das Blut in deinem Auto?
Auf dem Rücksitz. - Das ist von meiner Hand.
Ist es nicht. - Was habe ich dir gerade gesagt?
Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß! - Mach ich ja.
Hier fließt gleich noch viel mehr Blut,
wenn du nicht die Fresse hältst und dich um deinen eigenen Müll kümmerst!
Tut mir leid. Ich wollte nur helfen. - Tu mir 'n Gefallen. Lass es bleiben!
Kann ich dich was fragen? - Mich was fragen oder mich zutexten?
Warum tust du das? - Was?
Mir helfen. - Ich helfe dir nicht.
Ich will dich nur loswerden. - Sieh das, wie du willst.
Du hilfst mir! - Gut, wenn's dich glücklich macht.
Du führst dich auf wie 'n Arschloch.
Weißt du was?
Steig aus! - Was ist dein verdammtes Problem?
Du steigst jetzt aus, verflucht! Raus! Sofort!
Okay! Scheiß Wichser. - Hey!
Hier! Die Bushaltestelle ist nicht weit. Viel Glück! Bye-bye!
Fick dich!
Steig wieder ein.
Verdammte Scheiße, steig wieder ein! - Nein!
Doch! Steig in den verdammten... - Nein! Fass mich nicht an!
Fuck!
Also, wer ist das? Ist das der Freund von dir,
dessen Namen ich nicht nennen soll? Der Kerl, der auf dich geschossen hat?
Warum bist du so neugierig? Das wird dich eines Tages umbringen.
Oh, Scheiße! - Du bist bescheuert!
Wer legt 'ne Leiche in 'n Kofferraum, den man nicht abschließen kann?
Kopfschuss, hm?
Was hat er angestellt?
Fuck!
Los! Wir wechseln ein Rad. Runter. Mach schon. Runter!
Wir können ihn nicht da lassen. Wir müssen ihn loswerden!
Da kleben locker 5 I Blut aufm Rücksitz. Irgendwann sieht das jemand. - Schnauze!
Was geht hier ab? - Du? Ohne Russenzwerg?
Ich hab dich was gefragt! - Was willst du?
Hey, was soll das? - Du machst nicht mit meiner Frau rum!
Ich bin nicht deine Frau! - Halt deine Fresse!
Knall ihn ab! - Nein, Lizard.
Du sollst dein Maul halten!
Ich bin getrampt und er hat angehalten! Er hat mich nur mitgenommen!
Ja, klar, er hat dich nur mit genommen.
(Er schreit.)
Hast du den Arsch offen? Du Schlampe, ich sollte...
Ah! - Scheiß drauf! Ich knall ihn ab!
Und du schleppst ihn in den Wald und versteckst ihn!
Das ist dein Job! - Nein, ich leg ihn um!
Du versteckst ihn.
Und dich sollte ich auch umlegen! - Dann hast du noch mehr zu beseitigen.
Vergiss es, Mann! Lass uns 'n Abgang machen.
Zu viele beschissene Probleme! Krieg deinen Arsch hoch! Komm mit!
Ich lass mich nicht verarschen!
Los, zieh!
Weg da. Ich mach das. Ich mach das.
Was is los mit dir? Kannst du nicht gehorchen?
Und ich bin kein Russe! Ich bin serbischer Roma, du Wichser!
Komm jetzt, Mann. Abflug!
Ich hab ihm auf die Birne gepisst!
Shit! Wo sind die verdammten Schlüssel? - Oh, Mann! Heb deine Hufe, du Idiot!
Hier. Selber Idiot, du Arschloch.
Hey. Hey!
Hey.
Neugieriges Ding. Alles in Ordnung?
(Spannende Musik)
Oh, shit!
(Musik)
Mr. Smith? - Fuck!
(Klopfen) Hier. Halt das.
Wer ist da? - Ich bin's, Mr. Smith!
Was wollen Sie? - Haben Sie 'ne Frau in Ihrem Zimmer'?
Nein!
Was?
Mr. Smith!
Was wollen Sie?
Mit 'ner Frau im Zimmer kostet das 20 Dollar extra für die Doppelbelegung.
Hier ist keine Frau. - Ich sag ja nur. Falls...
Hier ist keine. - Ich sag ja nur.
Wenn da noch jemand bei Ihnen ist. - Es ist niemand hier drin!
Ich gehe jetzt schlafen, weil ich nämlich müde bin. Okay?
Gute Nacht!
Nicht einschlafen!
Hey, bleib wach! - Ich bin wach.
Oh, fuck!
Hier muss irgendwo 'ne Kerze sein. - Ja, da auf der Kommode.
Kannst du laufen? - Wohin denn?
Hör zu, Kitty Cat. Stell keine Fragen. Kannst du laufen oder nicht? - Nein.
Du musst aber laufen. Kannst du dich aufsetzen?
Oh, Mann. Ich versteh dich nicht.
Erst machst du dir Sorgen um mich, dann schmeißt du mich raus!
Bist du vielleicht 'n Schizo?
Du hörst dich an wie meine Ex.
Gehen wir!
Kann ich noch mal ins Bad, bevor wir gehen, Big Boss? - Oh, Mann!
Das darf alles nicht wahr sein.
Hey.
Das hab ich in Lizards Auto gefunden.
Dasselbe Foto wie das aus dem Koffer. - Das weiß ich auch.
Dann wissen wir beide genau gleich viel.
Vielleicht weißt du noch mehr. Ich hab nachgedacht.
Vielleicht weißt du viel mehr als... (Klopfen)
Mr. Smith? Ich bin Sheriff Larson, das ist Deputy Pike.
Hi! Gibt's ein Problem, Sheriff? - Ja, es gibt ein Problem.
Zwei Männer und eine Frau wohnten in Zimmer 10.
Wir fanden die Männer an der Straße. Mausetot.
An der Interstate? - Nein, hier die Straße runter.
Ist Ihnen irgendwas Ungewöhnliches aufgefallen?
Nein, eigentlich nicht. - Okay.
Wir suchen die Frau. Sie ist groß, sehr attraktiv, Mine 20.
Sie haben sie nicht zufällig heute Nacht gesehen? - Nein.
Nein? Jemand sah Sie und die Frau heute Abend in Ihren Wagen einsteigen.
Wer hat Ihnen das erzählt? Mit wem haben Sie eben gesprochen?
Ich hab telefoniert. Mit meiner Frau. - Ich hörte, Sie hatten ein bisschen Ärger.
Wie bitte? - Mit Ihrer Frau. Sie stach auf Sie ein.
Ja. Halb so wild. - Woher kommen Sie?
Pittsburgh. - Was machen Sie hier?
Ich bin nur auf der Durchreise. - Sie fahren 300 Meilen mit 'ner Stichwunde.
Das ist doch 'n bisschen seltsam, oder? - Sie kennen meine Frau nicht.
Sie reisen mit wenig Gepäck. Ohne Kreditkarten.
Aber Ihr Bargeld haben Sie nicht vergessen, stimmt's?
Ich hab mein Geld separat in 'nem Gummiband.
Was genau machen Sie in Pittsburgh? - Ich arbeite für die Stadt.
Wird das 'n Verhör? Ich hab niemand gesehen!
Wann reisen Sie wieder ab? - Fragen Sie ihn.
Fragen Sie ihn. Er weiß alles über mich!
Ned, wie lange bleibt er?
Nur eine Nacht. - Sehen Sie!
Nur eine Nacht? - Das hat er gesagt.
Ja, ich fahr morgen früh zurück,
mach reinen Tisch mit meiner Frau und das war's dann. Fall erledigt.
Dann gute Nacht, Mr. Smith. - Alles klar.
Lassen Sie die Hand untersuchen. - Ja, das mach ich. Danke, Sir.
Ned.
Hey, du!
Mr. Smith?
Was für 'n Scheiß ziehst du hier ab? - Was meinen Sie?
Wieso erzählst du denen das alles?
Das ist meine Bürgerpflicht. Und den Sheriff kenn ich schon ewig.
Du hältst schön deine verdammte Schnauze!
Du rollst jetzt in dein Büro zurück und kümmerst dich um deinen Scheiß!
Fassen Sie nicht meinen Rollstuhl an!
Das hätten Sie nicht tun sollen, Mr. Smith.
Keiner fasst meinen Rollstuhl an!
Er hat meiner verstorbenen Mutter gehört.
Hey! Wach auf! Wach auf!
Geht schon irgendwie.
Hier. Für deinen Kopf.
Mir ist nur ein bisschen schwindlig.
Du musst das dranhalten. - Mir geht's gut, okay?
Halt es dran. Jetzt mach endlich! - Mir geht's gut.
Hat sie dich deswegen verlassen? - Wer?
Deine Ex. - Meine Ex ist tot.
Ich weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren. - Ach ja?
Ja. Wie heißt du?
Ich bin Rivka.
Ich bin Jack.
Wart ihr verheiratet?
Wir hatten es vor.
Wir wollten heiraten.
Sie wurde ermordet.
Sie war nicht einverstanden mit dem, was ich tue.
Aber ich musste Geld verdienen. Und...
dann kam es zu einem Streit und sie rannte weg.
Ich musste diese Sache erledigen und bin gegangen.
Und jetzt ist sie tot. - Tut mir leid.
Furchtbar.
(Spannende Musik)
Du kannst dich noch 'n bisschen ausruhen, aber dann musst du verschwinden.
Erzähl mir von Dragna. - Warum erzählst du mir nicht von ihm?
Ich weiß nichts über ihn.
Nein? - Nein!
Lass uns darüber reden.
Was kannst du mir darüber sagen?
Ich frage dich jetzt noch einmal.
Du hast die Chance, ehrlich zu antworten.
Hast du in die Tasche gesehen?
Ich muss nicht reinsehen, um zu wissen, dass sie mehr wert ist als du kriegst.
Ich muss was erledigen. Schließ hinter mir ab.
Und was ist, wenn er an die Tür klopft?
Glaub mir, Dragna klopft nicht an.
Wo gehst du hin?
(Spannende Musik)
Was machen Sie da, Mr. Smith?
Oh! Er kann gehen!
Welch wundersame Heilung!
Es ist das Beste, wenn Sie weiterschaufeln und sie dann zu mir rüberwerfen.
Sie sollen weiterschaufeln!
Sehen Sie, ich habe Ihr Telefongespräch mitgehört.
Ich weiß, was abgeht!
Es ist nicht das, was du denkst! - Nein! Es ist nicht das, was du denkst!
Denn du weißt nicht, dass dieser Mann schon mal hier war.
Welcher Mann war schon mal hier? - Der am Telefon!
Ist schon Jahre her.
Aber diese Stimme vergesse ich nie. Und was er hier angerichtet hat.
Du hast keine Ahnung, worauf du dich da einlässt.
Komisch, ich wollte dir gerade genau das Gleiche sagen.
Ich kann nicht graben, wenn du mich blendest.
Weitergraben! Ich schulde ihm diesmal gar nichts! Verstanden? Hol sie raus da!
Gut so! Leg sie da hin!
Und jetzt zurück mit dir. Na los, Mann, weg da! Geh da rüber!
Verdammte Scheiße.
Au! Au!
Gott!
(Musik)
(Sirene)
(Rivka) Was...
(Klopfen)
Wer ist da?
Sheriff Larson.
Hab ich Sie geweckt? - Ich hab mich gerade hingelegt.
Öffnen Sie bitte die Tür.
Ist sie den ganzen Weg hergefahren, um noch mal auf Sie einzustechen?
Nein, es blutet nur wieder. - Sie sollten das ansehen lassen.
Ist schon gut. - Haben Sie Mr. Stenson gesehen?
Wen? - Den Hotelmanager.
Nein. - Seltsam. Wir finden ihn nicht.
Aber sein Wagen steht da.
Vielleicht kurvt er hier irgendwo rum und macht Wheelies.
Vielleicht.
Wann reisen Sie ab, Mr. Smith?
Morgen früh. - Morgen früh.
Ja.
Zurück nach Pittsburgh?
Ja.
Ich will mich mit meiner Frau aussprechen.
Mir ist klar geworden, dass das alles meine Schuld war.
(Spannende Musik)
Wow, wow, wow!
Was haben wir denn hier?
Ihrer?
Gehört meiner Frau.
Ihrer Frau.
Und die hier?
Keine Ahnung, die war schon vorher hier.
Die Bibel und 'ne Schaufel in jedem Zimmer.
Ah! - Sie sind verhaftet.
Seit unserem letzten Gespräch haben wir einiges erfahren.
Was soll der Scheiß?
Erwischt.
Gib mir nur einen Grund, und ich brech dir's Genick.
Ich fordere dich zu 'nem geistigen Duell raus.
Aber da wärst du unbewaffnet.
(Musik)
Schönes Finish, Jones.
Okay, Jungs. Ihr wisst, was zu tun ist.
Warum bin ich hier?
Lassen Sie sich überraschen.
Wo haben Sie sie vergraben, Mr. Smith?
Was vergraben? - Die Tasche, Mr. Smith. Was sonst?
Welche Tasche? - Es gibt jetzt zwei Möglichkeiten.
Ich kann Sie totprügeln oder Sie sagen mir, wo sie vergraben ist.
Verdammtes Arschloch! Scheiß Arschloch!
Nur weil es vermeidbar ist, heißt es nicht, dass ich kurzen Prozess mache.
Ich hab die ganze Nacht Zeit. Meine Schicht endet erst um 7.
Wir haben einen langen Weg vor uns.
Chief? Ihre Frau ist am Telefon.
Sie sagen ihr, dass ich hier bin? - Was sonst?
Dass ich nicht hier bin!
Hey!
Macadamia-Schokoladendessert. Ja, genau.
Ich mag Erdbeerzauber nicht.
Ja.
Kann ich Ihnen helfen? - Ich glaube, Sie suchen mich.
Ich bin die Frau aus dem Motel.
Sie gehörten zu den zwei Typen im Auto?
Ja, das stimmt. - Suchen Sie jemanden?
Nein, ich suche niemanden. - Wirklich?
Kommen Sie mit. Das ist okay.
Kennen Sie ihn? - Nein.
Was haben wir denn hier drin? Was haben wir denn hier Schönes?
Oh.
Ich kenn die Schlampe nicht. Sie hat nichts mit mir zu tun.
So ein böses Mädchen. Böse Mädchen müssen bestraft werden.
Deputy Pike.
Deputy Pike! Gründlich filzen.
Kokshuren verstecken den Stoff so ziemlich überall.
Sehen Sie in jeder Öffnung nach, in jedem Loch.
Stell dich nicht so an!
Halt sie fest!
Runter damit!
Du miese Fotze.
Oh. ja!
Halt sie fest! - Oh Gott!
Was haben wir hier denn hier?
Whoa, whoa! Sie wollte Sie wohl verletzen, Deputy Pike?
Sehen Sie nach, ob sie noch eine im Arsch versteckt hat. - Okay.
Mr. Smith!
Ich dachte, der wäre von Ihrer Frau.
Scheiße. - Der Slip Ihrer Frau also.
Ich sag Ihnen, was Sie wissen wollen.
Wo ist die Tasche? - Sie ist beim Motel.
Wo beim Motel?
Es ist zu dunkel, unmöglich sie zu finden, sie ist im Wald. - Wo ist sie?
Ich zeig Ihnen den Weg! Ich bringe Sie hin!
Wenn Sie mich hier verarschen, wird das Mädchen dafür bezahlen.
Ich werde Sie hinführen.
Pike, Sie kümmern sich um Miss Sexy. - Gerne.
Jones! Sie kommen mit! Ich hol den Wagen. - Ja, Sir.
(Musik)
Los, steh auf!
Weißt du, was ich mit dir anstelle, wenn die ohne die Tasche zurückkommen?
Hey!
(Jones) Pike!
Chief! Kommen Sie schnell! - Die Schlüssel!
Ich find sie nicht! - Die Knarre!
Pike!
Gut? Geht's'?
Ja. Ist nur 'n Streifschuss.
Viele Leichen.
Sollen die auch in den Kofferraum? - In den, der nie zugeht?
Bevor ich was sage, hast du noch was auf Lager?
Was meinst du? - Knarren, Messer, Dynamit, Uran, Nunchakus?
Das sagt der Richtige. Was liegt bei dir rum? Knarren, Leichen...
Ich möchte nicht deine Nachbarin sein. Lief der Fernseher zu laut?
Apropos Fernsehen. Der Film läuft schon. Und du steckst mittendrin. - Ich weiß.
Wohl kaum. Wir haben gerade drei Cops umgelegt.
Die hätten sonst unsere Leichen verbuddelt.
Selbst wenn sie die Tasche ausgegraben hätten, hätten sie dich getötet.
Wie kommst du auf "ausgegraben"?
Ich meine, wenn du ihnen die Tasche gegeben hättest. Verstehst du?
Woher weißt du, wo sie ist?
Als du mit der Schaufel reinkamst,
hast du wohl kaum ein neues Beet hinter dem Motel angelegt.
Woher weißt du, dass ich hinter dem Motel war?
Okay. Du hast sie vor dem Motel vergraben.
Ich schwöre bei Gott: Ist die Tasche nicht da,
buddle ich ein Loch und verscharre dich im Wald.
Deinetwegen hab ich einen Bullen erschossen.
Ich hätte die Tasche schnappen und verschwinden können.
Sie hätten dich umgelegt und mich nie gefunden.
Ich wurde deinetwegen angeschossen.
Scheiß Idiot.
Schon möglich. - Ganz sicher.
Ich fahre. Komm schon.
Okay.
(Musik)
Na schön. Du musst die Handschellen durchschießen.
Die stehen dir aber gut. - Komm schon.
Hier. - Ich mach schon.
Okay.
Hast du dir so die Hand verletzt? - Wenn du mich triffst, bringe ich dich um.
Droh niemandem, der 'ne Waffe hat. - Los jetzt! Ziel genau auf die Kette.
Und wenn ich danebenschieße? - Schieß nicht von Texas aus.
Komm ganz nah an die Kette ran, okay? - Kann ich?
Halt sie tiefer. Ziel nicht auf meine Hand! - Hier?
Ja, genau da. - Fertig. Zähl bis 3.
Ja, direkt an die Kette. - Okay.
1...
Volltreffer. - Ja, aus Versehen.
Danke.
Es ist Verschwendung, so wundervolle Handschellen zu zerstören.
(Musik)
Das heben wir uns für ein anderes Mal auf.
Wo gehst du jetzt hin?
(Spannende Musik)
(Musik)
Eins, zwei, drei.
Ich hab nachgedacht. - Und?
Lass uns von hier verschwinden.
Die Tasche nehmen wir mit? - Ja.
Wo willst du hin? - Sag du's mir.
Das ist süß. (Telefon)
Hallo?
Hallo!
Du bist wahnsinnig. Los! Du musst jetzt gehen.
Scheiße, soll ich denn hin? - Woher soll ich das wissen? Nach Hause.
Ich will bleiben. Ich will nicht nach Hause.
Es ist einfach alles so...
Jedes Mal, wenn ich was machen will... Mein Leben ist mir sowieso scheißegal.
Aber dann gibt's...
jemanden wie dich. - Wie, jemanden wie mich?
Jemand wie dich, ich mein...
Einen Seelenverwandten.
Ich hab keine Ahnung, was du meinst.
Als würde ich dich schon lange kennen.
Du kennst mich nicht. - Bitte!
Ich weiß nicht, was Dragna macht.
Ob er die Tasche holt und mich umlegt. Oder mich bezahlt.
Ob er allein kommt oder mit seiner ganzen verdammten Armee.
Geh jetzt!
Ich kann nichts machen.
Ich hab 'n Deal mit ihm.
(Musik)
(Rivka) Ich schätze, das war's dann.
Vielleicht laufen wir uns ja eines Tages wieder übern Weg.
Ja, man weiß nie.
Kitty Cat muss ihren eigenen Weg gehen.
Katzen sind fantastische Tiere.
Egal, wie tief sie fallen, sie landen immer wieder auf den Füßen.
Nicht jede Katze.
Leb wohl.
(Musik)
Los. Los, los, los! Mach schon!
Komm schon! Komm schon! Komm schon!
Komm schon!
Warum verstecken wir uns hier? - Ich muss kurz nachdenken.
Na, das ist doch mal 'n Auftritt, oder?
Zum Glück haben die Zimmer Verbindungstüren. - Wirf die Knarre aufs Bett.
Gib ihm 'n Stuhl!
Setzen!
Du auch!
Erklär mir mal was, Jack.
Ich dachte immer, dass die Zahl 13 eine Eins hat und gleich eine 3 folgt.
Aber meine Grundschuljahre sind schon 'ne Weile her.
Ich könnte mich irren. Haben wir ein Problem? - Nein.
Wenn ich sage, du wartest in 13, aber du wartest in Zimmer 14,
macht mich das stutzig.
Warum sollte Jack in Zimmer 14 gehen, wenn er in der 13 warten sollte?
Das ist außerordentlich eigenwillig.
Ich weiß, dass du zählen kannst, denn du bist überaus intelligent.
Also kann kein geistiges Defizit vorliegen. Was ist es dann?
Ich kam zu dem Schluss, dass da ein Problem sein muss. - Nein.
Ich hab die Tasche. Ich... - Doch.
Misstrauen tötet jede Freundschaft.
Du verkriechst dich in Zimmer 14, obwohl du in der 13 warten solltest.
Das heißt, dass du mir nicht mehr vertraust.
Das ist ein Problem. Wenn ich merke, dass du mir nicht mehr vertraust,
verliere ich mein Vertrauen in dich.
Ich fange an zu überlegen, ob ich dir trauen kann.
Wie soll ich Ihnen vertrauen? Sie haben mir Bishop auf den Hals geheizt.
Er wollte mich umbringen. - Er war mir egal.
Was war mit den 2 FBI-Karikaturen nebenan? Mit den Schalldämpfern?
Jack, wollte ich dich tot sehen, würden wir jetzt nicht reden.
Aber du bist ein 1-Mann-Zerstörungs-Trupp.
Dieses Motel, der Sheriff und die ganze Umgebung gehören mir.
Das ideale Versteck, um alles Mögliche zu entsorgen.
Aber ich bin beeindruckt. Du hast die Messlatte sehr hoch gelegt.
Ich verlor sogar meinen russischen Zwerg. - Er war serbischer Roma.
Hast du den Hesse-Roman gelesen den ich empfahl? Das Glasperlenspiel?
Ich will nur mein Geld und verschwinden. - Darf dir ich einen Rat geben?
Wenn du 10 % deiner Zeit, die du mit Auftragsmorden verbringst,
opfern würdest, ab mal ein Buch zu lesen, würde dir das sicher viel bringen.
Ich will nur meine verdammte Kohle. - Jack.
Willst du mir nicht deine Freundin vorstellen?
Sie hat nichts damit zu tun. - Oh doch, und ob.
Die Hure sitzt mitten in unseren Geschäften und du hast sie mit reingebracht.
Weißt du, worum es im Glasperlenspiel geht? Um Magister Ludi. Den Meister des Spiels.
Würde es dich wundern, dass dieses scharfe Gerät für mich gearbeitet hat?
Möglich wär's. Oder?
Ich meine, in einem Motel mitten in der Pampa
triffst du rein zufällig diese 1,80 große Profistripperin,
die Grundschullehrerin werden will. Es könnte sein.
Ich lernte meine Frau in 'nem Supermarkt kennen.
Was ist denn passiert? Gar nichts. Das ist nur 'n Geschäft.
Ich hab alles gemacht, was Sie wollten. Ich dreh hier langsam durch.
Alles, was ich will, ist meine Kohle! - Sag mir die Wahrheit.
Hast du Tasche aufgemacht. - Wir hatten einen Deal. Nein.
Hat sie jemand gesehen? - Nein.
Verarschst du mich? - Nein.
Was ist mit deiner Freundin hier? Hat sie mal reingeschnüffelt?
Nein.
Der Tod steckt in dieser Tasche. Hat Jack dir das gesagt?
Nein.
Ich hielt mich an die Vereinbarung. Glauben Sie mir oder nicht.
Vertrauen. Das Fundament einer Freundschaft.
Jetzt vertraue ich dir.
Okay. Die Tasche.
Wo hast du sie versteckt?
Unter dem Bett. Das ist einfach genial.
Hm?
Aufs Bett.
Unglaublich.
Ich wünschte, ich könnte das mit dir teilen.
Aber ich kann nicht. Ich möchte dir etwas sagen.
All das, das alles war ein Test, Jack.
Für dich und unsere Freundschaft. Ich habe einen Auftrag.
Es ist mehr als ein Job. Er könnte dein Leben verändern.
Ich brauche einen besonderen Mann.
Mit deinem Anteil könntest du dir eine eigene Insel kaufen
und mit deiner Privatmaschine hinfliegen. Du hast nicht in die Tasche geschaut.
Du hast Wort gehalten. Ich bin sehr stolz auf dich.
Deine bedingungslose Treue ist verblüffend. Du bist ein echtes Relikt.
Du bist wie ein Hufschmied im kolonialen Williamsburg.
Wie ein Aborigine mit seinem Boomerang aus dem Völkerkunde-Museum.
Woher wissen Sie, dass ich nicht Iüge? - Das weiß ich. Glaub mir. Ich seh's dir an.
In dem Rucksack sind Geld und sehr, sehr wichtige Instruktionen.
Hier, bitte.
Glaubst du mir? - Sicher.
Willst du es zählen? - Natürlich nicht.
Jetzt haben wir wieder Vertrauen zueinander. Wie ich es sagte.
Kennst du die Reizpunkte eines Menschen,
kannst du voraussagen, wie er auf gewisse Stimulationen reagiert.
Menschen sind, wie sie sind.
Backt Kojak Kuchen? Nein. Kojak lutscht an seinem Lollipop.
Man sagt oft
ohne Drogen wären Lenny Bruce, Miles Davis oder Jimmy Hendrix besser gewesen.
Sie hätten einen Scheißdreck erreicht, glaube ich. Tropismus.
Ich wollte eine akademische Laufbahn einschlagen.
In meiner Masterarbeit ging es um organisiertes Verbrechen.
Meine Abschlussarbeit behandelte die Beziehungen zwischen den Yakuza
und den ultrarechten Politikern im Nachkriegsjapan.
Und eines Tages sah ich eine Folge von Full House,
in der Jesse mit Becky zum Bungee Jumping geht.
Das hat mein ganzes Leben verändert. Ich sagte mir: Du musst den Sprung wagen.
Ich will nicht auf der Ersatzbank sitzen! Ich will nicht unterrichten!
Ich will es tun! Gehen wir.
Wir landen den großen Coup.
Haftung ausgeschlossen.
Jack.
(Beide) Ich hab die Tasche aufgemacht.
Ja.
Du weißt, dass wir sterben werden.
Verdammte Scheiße! Hey!
Was? Stimmt mit den Scheinen was nicht?
Es gibt ein Problem.
Und welches?
Die Kleine hat die Tasche aufgemacht. Ich wusste es nicht.
Jack, manchmal enttäuschst du mich über alle Maßen.
Du hast dich in diese Hure verliebt? - Ja.
Sie ist keine Hure. - Alle Frauen sind Huren.
Nein. - Bring das in Ordnung. Und zwar jetzt.
Okay. Sie ist keine Hure. - Du machst mich krank!
Kann ich die Tasche haben? - Was? Ich möchte reinsehen.
Wozu? - Ich will reinsehen.
Was glaubst du, wen du vor dir hast? Du hast gar nichts zu melden.
Na los, mach schon. Schaff das Problem aus der Welt.
Jack!
Leg ihn um.
Ich lass dich nicht allein.
Ich warte hier auf dich.
Leg ihn um!
Hier, nimm.
(Musik)
(Dragna lacht.)
Du solltest dem Meister des Spiels eine bessere Partie liefern, Jack.
Mein Gott, Jack.
Du hast den Lizard-Sheriff-Test bestanden, aber ich bin 'ne Nummer zu groß für dich.
(Spannende Musik)
Wie ich sehe, hast Du Sun Tzus "Kunst des Krieges" nicht gelesen.
(Dragna stöhnt.)
Treffer, hm?
Was ist in der Tasche?
Glaub mir, das möchtest du nicht wissen. - Was ist drin?
Halt die Schnauze und wirf brav deine Knarre hier rüber.
Ich soll meine Knarre rüberwerfen? - Das Motel, mein Motel,
ist mit genügend C4 vollgestopft, um es dem Erdboden gleichzumachen.
Und wenn du dich fragst, was das hier ist...
Das ist kein Spielzeug, das ist der Fernzünder.
Ob ich Iüge? - Ich zähl bis 3.
Und ich zähl bis 2. Fängst du an oder soll ich?
Du hast deine Freundin doch nicht in dem Zimmer gelassen, oder'?
Du kannst doch die Frauen in deinem Leben keinen grausamen Tod sterben lassen.
Ist es nicht so?
Sie ist mir egal. - Ist sie nicht.
Das ist ja das Tragische an der ganzen Sache.
Und mit tragisch meine ich armselig. - Sagen Sie mir, was in der Tasche ist.
Ich glaube, da musst du selbst nachsehen.
Man fand nie ihre vollständige Leiche, nicht wahr?
Keine Hinweise, keine Spuren. Sie hatte keine Feinde.
Sie hatte nur dich.
Ich konnte meinen besten Mann nicht gehen lassen.
In diesem Geschäft bist eben absolut einzigartig.
Man kann deinem Wort vertrauen. Deine Verlobte wollte dich mir wegnehmen.
Das konnte ich nicht zulassen. Ich sagte ja, ich bring dir ihren Mörder.
Ich hab 'ne Weile gebraucht, aber ich stehe auch zu meinem Wort.
Hier bin ich.
Ich tue dir einen Gefallen, in dem ich dich von deinem Elend erlöse.
6 Scheidungen und 8 Kinder später ist eins so sicher wie dein Todestag:
Frauen lassen dich immer im Stich.
War das die gesunde Hand? Wer hätte das gedacht?
Du hättest ein Multi-Multi-Millionär werden können!
Oder zumindest ein Anwärter. - Fallen lassen.
Sieh mich an, du Stück Scheiße. - Knall ihn ab.
Du schießt einem Mann doch nicht in den Rücken.
Du bist kein Mann. - Ich kenne dich.
Knall ihn ab! - Viel wichtiger ist, dass ich dich kenne.
Du traust dich aus deinem Loch ohne deine Hörner? - Hörner'?
Und was zum Teufel bist du?
Eine, die ihr Leben lang mit dem Bösen zu tun hatte. - Wie dramatisch.
Wenn du willst, dass ich lebe, dann klatsch in die Hände.
Ich hab nichts gehört.
(Schüsse)
(Musik)
Es wird Zeit, dass wir verschwinden, Jack. - Ja.
(Musik)
Es ist vorbei.
Ich hätte mich um meinem Scheiß kümmern sollen.
Dann wäre ich jetzt sicher tot. - Das ist wahr.
Das ist wahr. - Ja.
Die Hebräer waren schon immer tough.
Du hast ja keine Ahnung.
Wir sollten in ein Krankenhaus fahren.
Meinst du?
Nur so 'n Gedanke.
(Musik)
Ihr Anwälte habt schöne Büros. - Vielen Dank. Nehmen Sie doch Platz.
Sie sehen aus, als wären Sie im Krieg gewesen. - Fast.
Zum Glück habe ich Ärzte, die keine Fragen stellen.
Wir haben einiges vor uns. Wir sollten gleich anfangen.
Du hast am Telefon etwas von einem Motel erzählt. Wo ist es?
In Louisiana. Dort wird's dir gefallen. Es ist schön warm.
Und ich mach mich an einen Kerl namens Jack ran.
Krieg raus, ob dieser Jack immer noch der Alte ist.
Mach ihn richtig heiß, verstehst du?
Du machst ein paar Spielchen mit den Jungs da unten, um glaubwürdig zu sein.
Niemand weiß, für wen du arbeitest. Du bist auf dich gestellt. - Wundervoll.
Was ist so wichtig an diesem Kerl?
Es gibt Menschen, denen ich vertraue, und Menschen, die töten können.
Aber es gibt keinen Killer, dem ich vertraue, außer Jack.
Leider bin ich mir nicht so sicher, ob er weich in der Birne geworden ist.
Ich möchte, dass du ihn ein bisschen forderst.
Ich könnte dir viel Zeit und Ärger ersparen.
Wozu du Jack auch brauchst, ich organisiere das.
Schön, wenn das zutreffen würde, aber leider fürchte ich,
mein 1,80 großes Chamäleon, dass dem nicht so ist.
Dann sollte er besser süß sein.
Ich finde, er sieht aus wie ein irisches Streifenhörnchen.
Aber eins ist sicher: Der Kerl ist eine Killermaschine und ein Naivling.
Zieh die Nummer ab: "Jack, ich stecke so in Schwierigkeiten.
Bitte, kannst du mir da raushelfen?" - Das geht in Ordnung.
Und Baby...
Wenn das beschissen läuft, es den Bach runtergeht
oder irgendwas schief geht und ich sterbe wirst du Jack abservieren.
Töten?
Sollte es ihm gelingen, mich umzubringen, was sehr unwahrscheinlich ist,
denn das würde beweisen, dass er erheblich leistungsfähiger und kompetenter ist,
als ich annehme, möchte ich, dass du ihn tötest.
Dann räche ich deinen Tod also nur aus Liebe, oder?
Aber eine Frau braucht auch was zum Leben.
Mitsamt der Liebe bekommst du 5 Mio. Dollar.
Dann verschwindest du und führst ein süßes, langes Leben.
Und schließt mich in dein Nachtgebet ein.
Geh mit dem Beweis von Jacks Tod zu meinem Anwalt.
Vorsicht, er achtet auf jedes scheiß Detail.
Du solltest vielleicht erwägen, ihm Jacks Kopf in einer Tasche zu bringen.
Kommen Sie, Mr. "Ich achte auf jedes scheiß Detail!",
machen wir zusammen einen Ausflug. - Einen Ausflug?
Wohin?
Sehe ich aus, als hätte ich 'n menschlichen Schädel in der Handtasche?
Das ist schwer zu sagen.
Sie sehen ziemlich tough aus.
Das müssen Sie auch sein, denn Sie haben Jack und Dragna überdauert.
Sie haben ja keine Ahnung. - Zumindest ahne ich,
dass es kein Spaziergang war. - So kann man es auch ausdrücken.
Sie sind ja wahnsinnig!
Man hat mich schon Schlimmeres genannt. Kommen Sie! Genug gequatscht! Gehen wir!
Warten Sie, warten Sie. Sekunde.
Wir wollen doch die Sache schnell hinter uns bringen.
Sie sehen aus wie die Sorte Frau, die überglücklich wäre,
5 Mio. Dollar in bar und Goldbarren mitzunehmen.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so durchschaubar bin.
Haben Sie genug Platz in Ihrer Tasche? - Oh ja.
Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Vielleicht wollen Sie das mitnehmen, was Sie in meiner Wand implantiert haben.
Behalten Sie's. Ist ein fairer Tausch!
Ciao.
(Musik)